-
1 той
той лично мест. 3 л., тя, то, те er, sie, es, sie; -
2 той
er -
3 той же почтой
adjf.trade. mit gleicher Post -
4 той-терьер
adjgener. Toy-Terrier -
5 Той е добре.
Es geht ihm gut. -
6 Той има месечна карта за автобуса.
Er hat eine Monatskarte für den Bus.Bългарски-немски речник ново > Той има месечна карта за автобуса.
-
7 Той може да прави каквото си иска.
Er kann tun und lassen, was er will.Bългарски-немски речник ново > Той може да прави каквото си иска.
-
8 Той се спусна по въже.
Er ließ sich an einem Seil herab. -
9 Той тъкмо това чакаше.
Das war ein gefundenes Fressen für ihn. -
10 Барон фон Гринвальюс, Сей доблестный рыцарь, Всё в той же позиции На камне сидит
ngener. Freiherr von Grinvaljus, Der Edle, verharret In derselben Haltung Auf demselben FleckУниверсальный русско-немецкий словарь > Барон фон Гринвальюс, Сей доблестный рыцарь, Всё в той же позиции На камне сидит
-
11 в той же мере, что и раньше
prepos.gener. in demselben Maße wie früherУниверсальный русско-немецкий словарь > в той же мере, что и раньше
-
12 в той же степени, что и раньше
prepos.gener. in demselben Maße wie früher, in gleichem Maße wie früherУниверсальный русско-немецкий словарь > в той же степени, что и раньше
-
13 в той мере
prepos.gener. insofern -
14 выбор фамилии согласно законодательству той или иной страны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выбор фамилии согласно законодательству той или иной страны
-
15 идти не по той дороге
vgener. verkehrt gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти не по той дороге
-
16 касание проводов одной и той же цепи
ntel. SchleifenberührungУниверсальный русско-немецкий словарь > касание проводов одной и той же цепи
-
17 коэффициент прозрачности земной атмосферы обозначает наличие той или иной особенности в спектре звезды
Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент прозрачности земной атмосферы обозначает наличие той или иной особенности в спектре звезды
-
18 лежать на той же параллели, что
vgeogr. auf dem gleichen Breitenkreis wie... liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > лежать на той же параллели, что
-
19 лодка уже на той стороне
ngener. das Boot ist schön hinüberУниверсальный русско-немецкий словарь > лодка уже на той стороне
-
20 многократное ознакомление с одной и той же рекламой конкретного круга лиц
adjecon. ÜberstreuungУниверсальный русско-немецкий словарь > многократное ознакомление с одной и той же рекламой конкретного круга лиц
См. также в других словарях:
той — той, т оя … Русский орфографический словарь
той — той/ … Морфемно-орфографический словарь
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — [тюркск.] у народов Средней Азии: праздник (свадьба, обрезание и пр.), сопровождающийся пиршеством, народными развлечениями и др. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. той (тюрк. у народов Ср. Азии и Юж. Cибири празднество, сопровождаемое… … Словарь иностранных слов русского языка
той — ТОЙ. род., дат., твор. и предл. ед. от та. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
той — пирушка, праздник Словарь русских синонимов. той сущ., кол во синонимов: 4 • пирушка (28) • праздник … Словарь синонимов
Той — м. Празднество, сопровождаемое пением, танцами, пиршеством (у народов Средней Азии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
той — займенник … Орфографічний словник української мови
той — I того/, ч., та, тіє/ї, рідко то/ї, заст. ті/ї, ж., те, того/, с.; мн. ті, тих; займ. 1) вказ. Указує на щось, більш віддалене у просторі, ніж інше подібне (перев. парне); прот. цей (у 1 знач.). || Указує на відрізок часу, який передував… … Український тлумачний словник
той — I [تاي] курраи асп, аспи ҷавон II [تاي] бори баста; той бастан молеро ба таври хоса бастан (мас., пахтаи тозашуда); той той тойҳои зиёди як навъи мол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ